I just want to share this song with you guys.
It's a memorial song for Kami, the drummer in Malice Mizer who died in '99.
It's sung by japanese artist Gackt and is known for the live performances when people in cat costumes run onto stage and dance~
It's maybe not "inspirational" but I think it offers comfort for those who have lost a loved one. It gives hope and strength.
だから...
何も言わないで
キミはただ少し今はおびえているだけだから
何も言わないで
キミはただ少しかなしみの中にいるだけだから
最後の時の中で祈りをささげる
月のまほうは・・・shalle a le rilla
甘い声でささやくから
もう一度だけかなうなら
手をつないでキミとわらいたい
夢の中で・・・
記憶の中できっとまたあえるね・・・
キミの笑顔が取り戻せるなら
ほほえんだキミがいるなら
哀しみは優しさに変わるよ
「遠い記憶のままで・・・」願いをこめて
月のまほうは・・・shalle a le rilla
君が涙を忘れるなら
優しさにふれられるなら
君の側で眠りたい
月のまほうが消えるなら
さよならがまたおとずれるから
いま想いが伝わるなら
手をつないでキミとおどりたい
光の中へ かえるべき場所へ
また何処かでキミと会えるから
Translation:
So...
Don't say a word
You're just a little scared now
Don't say a word
You're just a little sad now
I offer up my prayers in the end
The moon's magic...shalle a le rilla
Whispers in a sweet voice
So if my wish could be granted just once more
I'd like to hold hands and laugh with you
In a dream...
We'll see each other again in my memories...
If I could have your smile back
If you were here smiling
Sorrow would change to joy
"Like distant memories..." I wish with all my heart
The moon's magic...shalle a le rilla
If you could forget your tears
If you could touch tenderness
I'd like to sleep by your side
If the moon's magic disappears
If farewell comes again
If my love reaches you
I'd like to hold hands and dance with you
Into the light, to the place to which you must return
I'll see you again somewhere
U+K by Gackt
