Gabriellas sång from "Så som i himmelen"
Take This Life  

Go Back   Take This Life > The Lighter Side > Inspiration > Inspirational Music and Movies

Gabriellas sång from "Så som i himmelen"

This is a discussion on Gabriellas sång from "Så som i himmelen" within the Inspirational Music and Movies forums, part of the Inspiration category; These lyrics are in Swedish, so I guess most of you won't understand them.. But they are really beautiful. The ...

join us
Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 11-16-07, 09:18 PM   #1
TTL Silver Member
 
Mitza's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: in my bubble
Posts: 7,694
My Mood:
Default Gabriellas sång from "Så som i himmelen"

These lyrics are in Swedish, so I guess most of you won't understand them.. But they are really beautiful. The song is from the movie "Så som i himmelen "(As it is in heaven).. It's a great movie. I recommend it!! The lyrics are about Taking This Life ;) and be yourself, living your life.. :)

On youtube: http://www.youtube.com/watch?v=eJWL-0AAq_o

Gabriellas sång

Det är nu som livet är mitt
Jag har fått en stund här på jorden
Och min längtan har fört mig hit
Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt
Min förtröstan långt bort om orden
Som har visat en liten bit
Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever
All den tid jag har ska jag leva som jag vill
Jag vill känna att jag lever
Veta att jag räcker till
(Oh, oh, oh...)

Jag har aldrig glömt vem jag var
Jag har bara låtit det sova
Kanske hade jag inget val
Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig
För att jag är jag
Kunna vara stark och fri
Se hur natten går mot dag

Jag är här
Och mitt liv är bara mitt
Och den himmel jag trodde fanns
Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv



Ah.. I found the translated lyrics too:

Gabriella's song

It is now that my life is mine
I’ve got this short time on earth
And my longing has brought me here
All I lacked and all I gained

And yet it’s the way that I chose
My trust was far beyond words
That has shown me a little bit
Of the heaven I’ve never found

I want to feel I’m alive
All my living days I will live as I desire
I want to feel I’m alive
Knowing I was good enough
(Oh, oh, oh...)

I have never lost who I was
I have only left it sleeping
Maybe I never had a choice
Just the will to stay alive

All I want is to be happy
Being who I am
To be strong and to be free
To see day arise from night

I am here and my life is only mine
And the heaven I thought was there
I’ll discover it there somewhere

I want to feel that I’ve lived my life
__________________
"A journey of a thousand miles begins with just one step." - Lao Tsu -
"I get up. I walk. I fall down. Meanwhile, I keep dancing." - Hillel -
Mitza is offline   Reply With Quote
Old 11-17-07, 10:17 AM   #2
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1,298
Default Re: Gabriellas sång from "Så som i himmelen"

wtf how scary mitza! :shock:
_Fuffh_ is offline   Reply With Quote
Old 11-17-07, 10:39 AM   #3
TTL Gold Member
 
Strawbean's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: after continental drift, 6159' & 932'
Posts: 11,029
My Mood:
Default

The words are beautiful, Mitza. I can see why they mean something to you.
But I wonder what the story is about.
__________________
confuses fiction with reality
Strawbean is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 11-17-07, 01:00 PM   #4
TTL Silver Member
 
Mitza's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: in my bubble
Posts: 7,694
My Mood:
Default

What do you mean, Fuffh?

Strawbean, the story is about a famous choir/orchestra director who gets ill and has to finish his job, and then moves back to this little town he comes from. Starts a choir there.. with lots of interesting people.. And we get to know them a bit.. It's about life really... It's a beautiful film. :)
__________________
"A journey of a thousand miles begins with just one step." - Lao Tsu -
"I get up. I walk. I fall down. Meanwhile, I keep dancing." - Hillel -
Mitza is offline   Reply With Quote
Old 11-17-07, 01:04 PM   #5
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 1,298
Default

im sorry for my bitchanwser, i was in a killing people mood, i can be real rude then
*sorry*
_Fuffh_ is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -5. The time now is 02:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.
Shoutbox provided by vBShout v6.2.1 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2020 DragonByte Technologies Ltd.
 

Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2