boum (boom) translation :) strawbean
Take This Life  

Go Back   Take This Life > The Lighter Side > Inspiration > Inspirational Music and Movies

boum (boom) translation :) strawbean

This is a discussion on boum (boom) translation :) strawbean within the Inspirational Music and Movies forums, part of the Inspiration category; this is not the english version... this actually the tranlation from the original song .. the english version is by ...

join us
Reply
 
LinkBack Thread Tools
Old 01-18-10, 08:30 PM   #1
TTL Silver Member
 
strawberry bitch's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Zoo York
Posts: 7,929
My Mood:
Default boum (boom) translation :) strawbean

this is not the english version... this actually the tranlation from the original song ..

the english version is by enigma i believe..the lyrics are different. like la mer and beyond the sea. are the same theme song.. but not precise lyrics..
hope u like it!


YouTube - Boum - Trenet

The clock makes tic-TAC-tic-tic
Birds of the lake peak-CAP-peak-peak
Glou-glou-glou make all the turkeys
And the pretty bell ding-dang-dong

But… boom!
When our heart makes boom
All with him says boom
And it is the love which wakes up

Bang!
He sings “Coils in Bloom”
At the rate/rhythm of this boom
Who repeats boom with the ear

All changed since yesterday and the street
In eyes which look with the windows
Y has lilac and has helping hands there
On the sea the sun will appear

Bang!
The star of the day makes boom
All with him says boom
When our heart makes boom-boom

Wind in wood made hou-hou
The hind with the barks makes me-E-E
The broken crockery makes money-money-frac
And the wet feet make cop-cop-flac

But… boom!
When our heart makes boom
All with him says boom
The bird says boom, it is the storm

Bang!
The flash which, to him, made boom
And the good god says boom
In its armchair of clouds

Because my love is sharper than the flash
Lighter than a bird, than a bee
And if it makes boom, if it is put in anger
It involves with him wonders

Bang!
The whole world makes boom
All with him says boom
When our heart makes boom-boom
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

"Desire urges me on, as fear britt
les me" - Bruno.


"Love is not the absence of logic
but logic examined and recalculated
heated and curved to fit
inside the contours of the heart"
strawberry bitch is offline   Reply With Quote
Old 01-19-10, 02:16 AM   #2
New Member
 
Commander X's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Posts: 35
My Mood:
Default

Nice....
Commander X is offline   Reply With Quote
Old 01-21-10, 01:10 AM   #3
TTL Gold Member
 
Strawbean's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: after continental drift, 61°59' & 9°32'
Posts: 11,029
My Mood:
Default

lol!!

Thanks Strawberry! I was curious!
It's such a fun song!

!!!
__________________
confuses fiction with reality
Strawbean is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 01-21-10, 06:35 AM   #4
TTL Platinum Member
 
Join Date: Feb 2009
Location: ENGLAND
Default

I KNOW my p.c. keeps going back to this song - ha ha BOUM - boum !
OHHHHHHH SACRE COEUR BOUM BOUM ------------------------------------
LOVELY CHEEKY LIL SONG.......
brandysnap is offline   Reply With Quote
Old 02-09-10, 09:32 PM   #5
TTL Silver Member
 
strawberry bitch's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Zoo York
Posts: 7,929
My Mood:
Default

Quote:
Originally Posted by Strawbean View Post
lol!!

Thanks Strawberry! I was curious!
It's such a fun song!

!!!

u welcome sweetie!! im a curious freak myself lol!!

catchy fuuny song eh?
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

"Desire urges me on, as fear britt
les me" - Bruno.


"Love is not the absence of logic
but logic examined and recalculated
heated and curved to fit
inside the contours of the heart"
strawberry bitch is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT -5. The time now is 08:18 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Shoutbox provided by vBShout v6.2.1 (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
vBulletin Security provided by vBSecurity v2.2.2 (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.
 

Content Relevant URLs by vBSEO 3.3.2